Naked Lunch im Beat Hotel - Kalifornien

Steven Lowe:
"My involvement in this began with Burroughs many years ago, but my involvement in the project such as an interpretive site or educational retreat began at the turn of the millennium. There is certain legacies and certain cultural objects that are very important and should be preserved and protected and carried into the future. It´s´important to continue the legacy of Burroughs and the Beats into the 21st century."

"Ich beschäftige mich schon sehr lange mit William S. Burroughs. Aber daß ich mich um diese Einrichtung hier kümmere, das begann um die Jahrtausendwende. Ich bin nämlich überzeugt, daß es ein bestimmtes kulturelles Erbe gibt, um das wir uns sorgfältig kümmern sollten und das es auch in Zukunft zu bewahren gilt. William S. Burroughs und die Beat-Poeten müssen ins 21.Jahrhundert hinüber gerettet werden."


Im zehn Zimmer großen "Beat-Hotel" in Kalifornien ist die Schaumstoffpuppe "Mugwump" aus der Verfilmung von Burroughs Roman "Naked Lunch" nur eines von vielen Erinnerungsstücken an den legendären amerikanischen Schriftsteller William S. Burroughs.


"Well the building when I discovered it reminded me of Villa Muniria in Marocco specifically in Tanger. And that´s the location that William Burroughs lived and wrote NAKED LUCH in 1957 in a hotel room that very much reminds me in this building."

"Als ich das Gebäude hier zum ersten Mal sah, erinnerte es mich an die VILLA MUNIRIA in Tanger. Dort hatte William S. Burroughs 1957 gelebt, als er NAKED LUNCH schrieb, in einem Hotelzimmer, das ganz ähnlich aussah wie dieses Gebäude hier."


Steven Lowe war acht Jahre alt, als William S. Burroughs seinen berühmtesten Roman NAKED LUNCH schrieb. Doch 15 Jahre später kam es zu der entscheidenden Begegnung des Jungen aus Miami mit dem weltberühmtem Autor. Steven Lowe war nach New York gezogen und dort lebte Burroughs.


Steven Lowe:
"I always admired his work but I had no intention at all to meet him it was a complete surprise. This was happy accident!"

"Ich habe Burroughs immer bewundert, aber es war ganz und gar nicht meine Absicht, ihm zu begegnen. Daß wir uns kenenlernten war ein glücklicher Zufall!"

"Vermutlich war ich irgendwie anregend und stimulierend für Burroughs. Ich war überzeugt, binnen einer Woche einen Roman mit ihm schreiben zu können, denn daran war ich schließlich gewöhnt. Aber wir brauchten dann doch fünf Jahre!"


Steven Lowe blieb William S. Burroughs bis zu dessen Tod im Jahre 1997 eng verbunden. Die Atmosphäre der reisenden Beat-Poeten ist nun im Beat-Hotel wiederauferstanden. Fotografen aus aller Welt kommen nun nach Desert Hot Springs und realisieren Fotos wie bei diesem Shooting. Sie wollen an die Zeit der 60er Jahre, die Zeit der Beat-Poeten erinnern.

Steven Lowe:
"Sparked the idea that Oh god maybe I should do this hotel based on Burroughs work in hotel rooms because Burroughs did a lot of important work in hotel rooms specifically the Chelsea Hotel in New York, the Emperors Hotel in London, Villa Muniria in Tanger and the Beat Hotel in Paris."


"Ich war beflügelt von der Idee, dieses Hotel der Erinnerung an William S. Burroughs Leben in Hotels zu widmen! Er hat immerhin sehr viele seiner wichtigsten Werke in Hotels geschrieben, in New York im CHELSEA, in London im EMPEROR, in der VILLA MUNIRIA in Tanger und in Paris im BEAT HOTEL!"

Das Beat Hotel in Paris ist Legende. Nah an der Seine, mitten im alten Quartier Latin liegt dieses Haus. Heute ist es eine überteuerte Touristenherberge. In den sechziger Jahren hatte es keinen Namen, hieß einfach nur HOTEL und war Heimat für Künstler aus aller Welt. Vor allem für reisende Poeten, die sich um William S. Burroughs, Jack Kerouac und Allen Ginsberg scharten. Wochen- oft monatelang lebten sie hier und verfassten Weltliteratur.

Steven Lowe:
"I decided to change the name of the Montecarlo Hotel which is what this building was named in 1957 when it was built to the Beat Hotel and installed it with a collection of works by Burroughs paintings, manuscripts, first edition books and so on."

"Nach seiner Errichtung 1957 hieß dieses Hotel MONTE CARLO. Ich entschied mich, es umzubenennen in BEAT HOTEL und mit einer Sammlung verschiedener Arbeiten von William S. Burroughs auszustatten, mit Gemälden, Manuskripten, Erstausgaben und so weiter..."


Die Privatsammlung von Steven Lowe ist beachtlich. Keith Harings Zusammenarbeit mit William S. Burroughs und viele andere Werke geben einen lebendigen Eindruck von der Vielseitigkeit und künstlerischen Offenheit des Literaten Burroughs, der auch bildender Künstler war.


Steven Lowe:
"Continental breakfast is served in the morning and then naked lunch begins about ten o´clock in the morning and will run through the afternoon. Naked lunch will be an opportunity for people to order from a menue of catalogued items various things they want to look at. So they will order these items from the staff at the Beat Hotel who will serve them this item to be looked at in the libary under supervision."

"Frühstück gibt´s am Morgen und dann von zehn bis nachmittags wird NAKED LUNCH serviert. Die Gäste können von einer Speisekarte das bestellen, was sie aus meiner Sammlung gerne anschauen wollen. Die Bestellungen nimmt das Hotelpersonal entgegen und dann dürfen die Dinge unter Aufsicht in der Bibliothek des Hauses begutachtet werden!"


Das klingt nach cooler Alternative zu traditionellen Archiven und Nachlaßverwaltungen.
Forschen und lesen am Pool eines kleinen, feinen Hotels, das maximal sechzehn Gäste aufnehmen kann, das ist ganz im Geiste und vielleicht auch im Sinne des vor sieben Jahren verstorbenen Beatpoeten William S. Burroughs.


Steven Lowe:
"I think he would have liked very much this place, he would haved liked the architecture and the layout, he was always intrigued with the idea of a walled and courtyard with water brutal white stuccko two story building at the hillside."

"Ich denke, daß William S. Burroughs mein Hotel sehr gemocht hätte! Allein schon die Architektur und wie das Haus angelegt ist, hätte ihm gefallen. Er war immer angezogen von Gebäuden, die an einem Hang liegen, weiß, eingemauert sind und einen Hof haben!"


Wer die Reise wagt in die weit entfernte Wüste Kaliforniens, wird im Beat Hotel auf einen ganz außergewöhnlichen Trip kommen, ohne Drogen, aber mit vielen authentischen Zeitreisen.